Schatz, ein Wort mit sieben Buchstaben für Nachtdämon?
Der letzte ist ein S.
Bobbi ist tot.
Schon vergessen?
Und Sie jetzt auch.
Guten Morgen.
Frühstück?
RECHNUNG FÜR ERDARBEITEN
Ich kann Ihnen was organisieren.
Nein, danke.
Die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Dann lasse ich Sie weiterarbeiten.
Hallo, spreche ich mit Dr. Mindy Levine?
Geben Sie mir ihre Handynummer.
Sie ist den ganzen Tag da? Was machst du hier?
Ich muss Billy sprechen. - Okay, danke.
Billy ist nicht hier. Kommst du mit Karten klar?
Ja. - Super, fahren wir.
Wohin denn?
Die Linie hier ist die Grenze zwischen Roy Wheelers Grundstück
und Blackwoods Grundstück.
Das alles ist in Bundesbesitz.
Das ist staatliches Land? - Ja.
Gut. Aber was ist das? - Keine Ahnung.
Eine Verwerfungslinie oder Versorgungsleitung.
Ich weiß nicht, wo die anfängt.
Können Sie uns sagen, wie wir dahin kommen? - Ja.
Vorn ist niemand.
Anton kommt bald wieder.
Worum geht es?
Ich suche meinen Dad. - Ist er verschwunden?
Sag du es mir.
Er wollte zu dir.
Wir waren verabredet, aber er tauchte nicht auf.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
Du schuldest mir was. Ich habe deinem Stamm viel Geld gespendet, das weißt du.
Diesmal geht es einfach nicht.
Das heißt, du willst nicht. - Diana ...
Weißt du was?
Schon okay, Joe. Ich verzichte auf dich.
Es tut mir leid. - Nein, Joe.
Mir tut es leid.
Anton.
Du brichst mir das Herz.
Räum das hier weg.
Ich brauche seinen Daumen.
Wenn ich was höre, melde ich mich bei dir.
Wenn ich rausfinde, dass du was damit zu tun hast ...
Ja?
Ja.
Deine Mutter ist furchtbar.
Sie ist kompliziert.
Den Eindruck will sie erwecken.
Du weißt doch etwas.
Bitte sag's mir.
Was hat sie getan?
Dort? - Ja.
Hier? - So steht's da.
Willst du deine Tasche? - Ja, beide Taschen.
Beide Taschen.
Na gut.
Hier lang.
Sicher? - So lauten die Koordinaten.
Na gut. - Keine Ahnung.
Der hat hier Kühe?
Verdammt noch mal.
Gruselig, wie still die stehen.
Wie ein Gemälde. - Oh Gott. - Hier ist es.
Wo? - Hier.
Okay, vielleicht sollten wir dahinten ...
Okay.
Ich folgte Diana und ihrem Sohn in den Tunnel. Dann öffnete jemand den Hahn.
Das Wasser spülte mich bis zu Wheelers Grundstück.
Wenn sie weiterbohren, kommen sie genau bei Blackwood raus.
Der Tunnel beginnt auf Regierungsland. - Ganz genau.
Blackwood klaut Wasser von Regierungsland.
Das ist voll kriminell. - Ja.
Kommt mit.
Sie wollen auf die Explosion zulaufen? - Natürlich, los.
Im Ernst?
Ich kann nicht rennen.
Alles frei.
Okay, nächster Abschnitt. Los geht's.
Hey, Patty, den Pferdeschwanz kenne ich.
Blackwood sprach heute Morgen mit ihm. - Echt?
Sprengen Sie für Wade Blackwood?
Ich spreche kein Englisch. - Ach ja?
Ich spreche kein Englisch.
Das lässt sich nicht vertuschen. Wechseln Sie auf die richtige Seite.
Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Ich denke doch.
Patty.
Na toll. Und jetzt?
Haben Sie im Dreck gespielt? - Ja, so in der Art.
Mein Haus zieht Sie magisch an, was?
Es wird immer spannender.
Wieso? - Tunnel auf Bundeseigentum zu graben bedeutet Bundesgefängnis.
Ist das so? - Sicher, sonst würden Sie ihn nicht sprengen, oder?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Haben Sie eine Zigarette?
Ich rauche nicht.
An Ihrer Stelle würde ich meinen Mandanten einen dicken Scheck anbieten.
Wenn Sie mir ein Bundesverbrechen nachweisen können,
gehen Sie doch zu einem Bundesrichter anstatt hierher zu mir.
Diese Leute haben genug gelitten, klar?
Strafsachen haben Vorrang vor einer Sammelklage.
Und der Scheiß kann sich ewig hinziehen.
Klingt, als würden Sie mich um einen Gefallen bitten.
Sehe ich das richtig, Herr Anwalt?
Kommen Sie. Ganz im Vertrauen.
Also, Pest oder Cholera?
Überlegen Sie sich, wie das für Sie enden soll.
Sonst gehe ich morgen früh zum Richter.
Wie bitte?
Sonst gehe ich morgen früh zum Richter. - Ach so, das dachte ich mir.
Hey, Diana.
Kommst du nach Hause?
Wo bist du gewesen?
Mach mir Toast.
Ich muss mit dir reden.
Danach.
Sofort.
Billy McBride weiß von dem Tunnel.
Ich habe mich darum gekümmert.
Du hast meinen Tunnel gesprengt?
Sag mir bitte, ob da noch irgendwas ist,
das uns mit dem verfluchten Tunnel in Verbindung bringt.
Diana?
Stell das Wasser an. - Erst antwortest du mir.
Du hast deinen Biss verloren.
Du landest im Bundesgefängnis.
Mich ziehst du nicht mit in den Abgrund.
Du bist schwach.
Und das ist öde.
Dich hält nichts auf?
Mich hält nichts auf.
Ich kann dich aufhalten!
Wie spät ist es jetzt?
Es ist 9:19 Uhr.
Also ist er 20 Minuten zu spät. - Ja.
Denken Sie, er kommt? - Was weiß ich. Ich hoffe es.
Vielleicht verarscht er uns alle.
Dann los.
Ich kenne noch einen guten.
Kennen Sie den mit dem Mann, der ...
Also, was zum Teufel läuft hier?
Boyd wurde gerade ans Berufungsgericht des Zweiten Bezirks berufen.
Ich gratuliere.
Sie haben es sicher verdient.
Möchten Sie einen? - Nein, danke.
Nein. - Ich auch nicht, auch wenn Sie nicht gefragt haben.
Mr. McBride, Ms. Papagian, bringen wir es hinter uns.
Was haben Sie? - Im Zuge der Sachverhaltserforschung
stellten wir fest, dass Mr. Blackwood illegal Tunnel in staatlichem Land grub.
Er stiehlt Wasser aus einem staatlichem Wasserspeicher.
Dieses zentrale Beweismittel weist auf eine kriminelle Verschwörung
zum Wasserdiebstahl hin, und zwar zunächst vom Staat,
und als das nicht mehr ausreichte, auch vom Bund.
Ms. Sen, was wissen Sie darüber?
Im Laufe dieses Verfahrens
erfuhr mein Mandant von der Strohfirma seiner Schwester Diana, Fer-de-Lance.
Er fand heraus, dass allein Fer-de-Lance das Tunnelprojekt verantwortet.
Mein Mandant und seine Firmen sind weder involviert
noch hatte er Kenntnis von dem Tunnelprojekt.
Sie tat das ohne Ihr Wissen? - Sie ist erwachsen.
Ich trage keine Verantwortung für sie. - Damit kommen wir zum Kernpunkt.
Fer-de-Lance steht nicht unter Anklage.
Sie hat nichts mit dem Fall zu tun.
Sie verstecken sich hinter Diana und opfern sie.
Mr. McBride, was soll ich damit anfangen?
Vergessen Sie kurz Ihre Beförderung und machen Sie die Augen auf.
Da sind Sie hier falsch.
Das ist kein Amtsgericht. Ich bin kein Bundesrichter.
Und das hier hat nichts mit Ihrer Klage gegen Mr. Blackwood zu tun.
Bringen Sie mir etwas Stichhaltiges bis Montag,
sonst muss ich Ihren Prozess
kurz und schmerzlos beenden.
Das war's.
Dr. Michelle bitte in den Kreißsaal.
Die Anwaltskammer hat mir geschrieben.
Ein "Nein".
"Nein, Brittany, du wirst keine Anwältin."
Ich habe damit gerechnet, aber ...
Jetzt ist es offiziell.
Die haben keine Ahnung.
Du verdienst einen Neuanfang, Liebes.
Ich ziehe nach Chicago.
Mein Bruder wohnt dort.
Er hat ein Zimmer übrig und lässt mich dort wohnen,
bis ich weiß, was ich mache.
Ein Neuanfang.
L.A. war für mich ...
Es hat mir nicht viel Gutes gebracht, aber ...
Wenigstens kenne ich jetzt dich.
Und Denise. - Ja.
Sie ist ein tolles Mädchen. - Ja.
Aber sie braucht ihren Dad. - Ja.
Im Ernst. Mach, dass du zurück nach L.A. und zu ihr kommst.
Das werde ich bald.
Tust du mir einen Gefallen?
Gibst du das bitte Denise? - Ja.
Sie soll sich bei mir melden und sagen, dass sie es gesehen hat, ja? - Klar.
Du wirst mir fehlen.
Warte damit. Ich bin noch nicht weg.
Ja.
Nun, mein Lieber, wieder eine Nacht überstanden.
Ja, gerade so.
Eins können Sie glauben: Ich war wie Stanley, der Livingstone suchte.
Ich leide unter Verlustängsten, wenn ich Sie nicht sehe.
Also, Rita, Sie sind eine Klasse für sich.
Danke.
Haben Sie übrigens in letzter Zeit mal Littlecrow gesehen?
Was meinen Sie?
Was meinen Sie? Ich hörte, er wurde beim Buffet gesehen,
und er wirkte wie eine Leiche auf Urlaub.
Wer hat Ihnen das erzählt? - Ich gebe meine Quellen nicht preis.
Kommen Sie, Rita. Ist das Ihr Ernst?
Ja.
Seien Sie nicht beleidigt.
Außerdem habe ich gehört,
er hätte den Löffel abgegeben
und sich in eine verfluchte Krähe verwandelt.
Glauben Sie also, was Sie wollen.
Ich weiß langsam nicht mehr, was ich glauben soll. - Ja.
Ich muss rangehen, Liebes. - Moment, frühstücken wir zusammen?
Einen Moment. Wer weiß.
Könnte sein. - Also, McBride.
War schön, Sie zu sehen. Auf Ihr Wohl. - Gleichfalls.
Hallo, Liebes. Was gibt's?
Was soll ich damit? - Hast du's gelesen?
Überflogen.
Ich will, dass du es gründlich liest.
Ich weiß, dass dich das mit Marisol fertigmacht.
Was hat Brittany dir gesagt? - Nichts Genaues.
Es ist dir an die Nieren gegangen. Mir auch, aber ich kann damit umgehen.
Mit Saufen und Weglaufen? - Wir reden jetzt über dich, okay?
Warum kommt sie damit durch?
Vielleicht nicht. Diese Klausel bringt sie mit echten Verbrechen in Verbindung.
Das könnte was sein.
Okay, also ...
Du bist schlau. Leg los.
Das dürfte ich gar nicht haben.
Ich weiß nicht, was du meinst. Wir haben nie darüber geredet.
Warte kurz.
MARVA HAT SIE GEFUNDEN. RUFEN SIE MICH AN.
Ich muss auflegen, ja?
Ich komme bald heim.
Ich hab dich lieb. Bis bald.
Ich hab dich auch lieb.
Was hören Sie da? - Einen Podcast.
"Slow Burn". - Die neue Folge?
Sie sind nicht gut auf Diana Blackwood zu sprechen?
Ach ja? Wie kommen Sie denn darauf?
Wenn Sie uns unterstützen, sorgen wir dafür, dass sie niemandem mehr wehtut.
Natürlich, ich helfe Ihnen.
Mit meinen belastenden Unterlagen mit der Überschrift:
"Für supergeheimen illegalen Tunnel. Nicht weitersagen."
Ich bin keine Idiotin. Es gibt keine belastenden Unterlagen.
Sie könnten aussagen. - Ja. Niemals. Diana Blackwood ist völlig verrückt.
Warum bezahle ich wohl den Riesen da vor meiner Tür?
Wir könnten Ihre Aussage aufzeichnen. - Die sollen mich weiter für tot halten.
Sie leben aber.
Wir können Sie zwangsvorladen.
Eins habe ich aufgehoben, für den Fall,
dass ich Stress mit den Blackwoods kriege.
Was wollen Sie?
Können Sie mich in Sicherheit bringen?
Ja, klar.
Bringen Sie mich außer Landes, dann reden wir.
Guten Morgen. - Morgen, Wade.
Eine Frage. Kennen Sie eine Rochelle Purple?
Sagt mir nichts.
Das war eine Fangfrage. Sie kennen sie.
Ja.
Hast du gehört? - Nein, die Verbindung war schlecht.
Ich sagte, jeder Cent für dieses Tunnelprojekt
kommt von Fer-de-Lance. - Was soll das sein?
Ich weiß, dass du und Diana
mich mit einer Strohfirma ausnehmen.
Wade, ich kann das erklären ... - Du machst das wieder bei mir gut.
Und dabei sorgst du dafür, dass mein Arsch abgesichert ist.
Das bringt Diana in Gefahr. Im Frauengefängnis würde sie untergehen.
Na und? - Ausmachen.
Sie ist deine Schwester. - Ausmachen.
Hilft Ihnen das auf die Sprünge?
Ich will jede verfluchte Kopie davon.
Okay.
Sie müssen noch ein paar Nullen an Ihr Angebot dranhängen.
Da wäre noch Gene Bennett, also ...
Um jeden Preis.
Und dann ficken Sie sich ins Knie.
Sie kriegen die Kopien, wenn das Geld da ist, klar?
Sie sind hier nicht mehr erwünscht.
Ohne Scheiß?
Ich habe auch genug vom Central Valley.
Das ist eine sehr große Vergleichssumme. - Das hat er uns angeboten.
Ich bin überrascht.
Mr. Blackwood muss ein sehr schlechtes Gewissen haben. - Das hat er.
Angesichts der Umstände halten wir die Summe für fair, zumutbar
und angemessen.
Das glaube ich.
Ms. Sen? - Ja, Euer Ehren.
Mr. Blackwood zahlt die Höchstsumme,
wenn die Kläger und Anwälte eine Verschwiegenheitsklausel unterschreiben.
Von nun an dürfen sie mit niemandem über den Fall reden.
Mr. McBride,
Sie sind mit der Geheimhaltung einverstanden?
Ja, Euer Ehren.
Das Ergebnis wird unsere Mandanten zufriedenstellen. - Meinen Sie?
Die sind jetzt Millionäre.
Ms. Papagian? - Papagian. Solis-Papagian.
Ich war zweimal verheiratet. Ist Ihnen egal.
Ja, wir sind mit den Bedingungen einverstanden.
Wenn das Geld noch heute auf ein Treuhandkonto überwiesen wird. - Klar.
Der gemeinsame Antrag wird bewilligt.
Bis zur endgültigen Genehmigung
sind Sie und Ihre Klienten von diesem Moment an
zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Na gut, das hätten wir. - Ja, das stimmt.
Gehen wir zur Feier was trinken? - Das geht nicht. Ich bin schwanger.
Sagten Sie, Sie sind schwanger? - Ja.
Ist das Ihr Ernst? - Ja.
Das sagen Sie so nebenbei?
Wie ist das denn passiert?
Ich hatte Sex mit einem Mann.
Und das sagen Sie jetzt? - Wann denn? - Früher.
Sie haben sich in einem Casino versteckt und auf Howard Hughes gemacht
mit ihren Pissgläsern und schwarzer Seife und so.
Kein gutes Umfeld für solche Nachrichten.
Ich wusste nicht, dass Sie sich für so was interessieren. - Tja.
Ich hatte den Eindruck, wir wären Freunde.
Und das ist eine große Sache.
Ich benenne es nach Ihnen.
Und ob. - Alles klar.
Billy oder Biliena.
In Ordnung?
Wie bitte? Wie hoch ist der Vergleich?
500 Millionen Dollar.
Aha.
Jeder Kläger bekommt über eine Million und Sie als Hauptklägerin zwei.
Und die Blackwoods überschreiben Gloria das Restaurant.
Informieren Sie die anderen.
Wir empfehlen, das Angebot anzunehmen. Besser wird's nicht. - Das stimmt.
Ich bekomme also viel Geld?
Ja.
Ich hatte noch nie Geld.
Hallo. Ich habe eine interessante Vertraulichkeitsvereinbarung,
die Marisol Silva als Stadträtin unterschrieben hat.
Könnte ich dazu eine Journalistin sprechen?
Großartig, danke.
Sie haben mich erschreckt. - Untersuchungen zufolge hat die Bindung
zwischen einer Mutter und ihrem Kind
einen direkten Einfluss auf den IQ des Kindes.
Angesichts Ihrer Leistung bei diesem Fall
sollten wir Ihren Mutterschaftsurlaub dauerhaft machen.
Geben wir Ihrem Kind doch
den Hauch einer Chance, immerhin die neunte Klasse abzuschließen.
Hallo. Ist Christina Lukin zu Hause?
Mom?
Ach ja, sie ist weggegangen. Ja.
Okay. Wann kommt sie wieder?
Keine Ahnung, tut mir leid. - Könnte ich ...
Tu mir den Gefallen und hol die Kiste hinten raus. Evan!
Hallo.
Wollen Sie zu mir? - Christina Lukin?
Ja. - Sie sind so jung!
Wie bitte?
Nichts.
Ich bin Maklerin und frage Hausbesitzer aus der Nachbarschaft,
ob sie sich vorstellen können, ihr Haus in absehbarer Zeit zu verkaufen.
Ja, ich habe nicht wirklich vor,
zu verkaufen.
Die Marktlage ist nur momentan sehr gut.
Die örtlichen Schulen sind großartig.
Es gibt viele Interessenten. - Sicher.
Hallo. - Hallo. - Mom, das ist Caseys Zeug. - Die Kiste.
Haben Sie eine Visitenkarte oder so? - Visitenkarte, ja.
Danke.
Danke, mein Lieber.
Bitte sehr. - Wunderbar.
Patty.
Sie sind Maklerin und Anwältin?
Hat sich so ergeben.
Das ist großartig. Wirklich toll. - Danke.
Alle Achtung. - Danke.
Gern geschehen.
Also ...
Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Mich hat es auch gefreut, Sie kennenzulernen.
Gut, danke.
Hey, Gene.
Geben Sie mir so eins und ihm auch noch eins? Danke.
Ich war eben bei dir, und jetzt habe ich deinen Wagen draußen gesehen.
Da ist es mir zu ruhig.
Ich hatte es satt, mit mir selbst zu reden.
Das verstehe ich.
Denkst du darüber nach, zu verkaufen?
Na ja,
das war immer Bobbis Ding.
Also, Blackwood kauft es für zehn Millionen Dollar ...
Was?
Warum? Es ist viel weniger wert.
Er will dir und Bobbi gegenüber anständig sein.
Du musst nicht verkaufen, aber wenn du willst, weißt du Bescheid.
Und das war's dann?
Ja.
Das war's dann.
Nicht mit einem Knall, mit Gewimmer.
Pass auf dich auf, Gene.
Du auch. - Klar.
Du machst das wieder bei mir gut.
Und dabei sorgst du dafür, dass mein Arsch abgesichert ist.
Das bringt Diana in Gefahr. Im Frauengefängnis würde sie untergehen.
Na und? - Sie ist deine Schwester.
Familie ist ihr scheißegal.
Und sie wird niemals etwas von diesem Land abbekommen.
Aus familiären Gründen muss ich leider als Bürgermeisterin zurücktreten.
Das erlaubt mir, mich ganz auf diese Angelegenheit zu konzentrieren.
Es wird spekuliert, dass Marisol Silva mit ihrem Rücktritt den Konsequenzen
eines eben veröffentlichten Berichts der "L.A. Times" zuvorkommen will,
der sie in Verbindung mit einem geheimen Wasserdeal bringt.
Wann kehren Sie zurück? - Kein Kommentar.
Ms. Silva? Der Generalstaatsanwalt hat ein paar Fragen an Sie.
Ich möchte meinen Anwalt sprechen. - Gute Idee. Folgen Sie uns.
Hallo? - Patty?
Hallo. Hier ist Christina Lukin.
Sind Sie da?
Ja.
Bitte, ich höre.
Also, ich bin noch nicht ganz so weit, mein Haus zu verkaufen.
Aber ich hatte so ein ...
Das klingt jetzt sicher seltsam.
Aber als wir sprachen, hatte ich das Gefühl, Sie zu kennen.
Ich weiß, wer Sie sind.
Können Sie bitte noch mal zurückkommen?
Ja.
Hey, Billy.
Was tun Sie da, Diana?
Diana, nicht!